Entradas
La sirenita, está basada en un cuento Danés llamado: "Den lille Havfrue", cuya traduccion textual es: "La Sirenita". El cuento, relata la historia de una pequeña sirena hija del Rey del Mar, quien se enamora de un príncipe y le pasan muchas cosas. La historia original dista un poco de lo que nos cuenta Disney, ya que tiene un tremendo placement y un final mucho más feliz, pero irreal.
La Sirenita original no tiene nombre, a diferencia de Disney que vendió el nombre de la protagonista a una empresa de detergentes. Una pésima idea es asociar un detergente a alguien que huele todo el día a pescado, típico de los gringos que no cachan na de marketing. Es bueno señalar, que la competencia tampoco lo hace tan bien: que tiene que ver manejar, con el lavado, a lo mejor en su tiempo era algo aspiracional para las mujeres, en ese caso le podrían haber puesto "Vote" o "Pee Standing", pero eso es tema para otra ocasión. Volviendo al tema, la pequeña sirena era una de las tantas hijas del rey del mar y como tradición cuando cumplían 15 años podían ir a ver el mundo de la superficie por un día, y después lo repetían el ejercicio una vez al año por el resto de sus vidas. Una forma elegante de decir que tenían permiso para matraquear una vez al año desde que cumplan 15.
Es en este primer viaje a la superficie es donde comienza la verdadera aventura. La sirenita se enamora de un Príncipe que viajaba en un barco, -claro se podría haber enamorado del tipo que lava la cubierta pero justo le toco el Príncipe- Y justo cuando la voyerista de la Sirenita observaba al noble muchacho, este se cae del barco, lo que nos muestra que el loco estaba raja de curao, lo que es entendible, sino que otra cosa podría estar haciendo un joven millonario en un yate en alta mar, tenía que andar de fiesta con los amigos. Ahí la sirena lo rescata y le evita la multa por manejar yates curaos. Ella se enamora pero andaba pasada a pescado, asi que se esconde y va donde la Paty Maldonado que le ofrece piernas por que la voz, ella acepta y se va en conquista del Príncipe. En este punto parten las mayores diferencias: por un lado, la historia danesa dice que si la Sirenita no se casa con el príncipe se muere y se convierte en espuma, en tanto que, la de Disney exige un beso de amor verdadero, que de no ser así la Sirenita se convierte en un elemento invertebrado muy del inicio de la evolución algo así como una Jibia mitológica. Además, en la versión danesa, la vieja mala no estaba ni ahí con la sirena, no estaba para andar hueviando con pendejas califas, mientras que en Disney, la mala busca el poder sobre el reino del mar, por eso convertía a la cola de pescado en molusco, pero nuevamente sin concha. Y con eso chantajeaba a Aquaman para hacerse del cargo de poder.
Durante 3 días la pareja- el príncipe y la sirena- tuvieron un romance de maravilla, yo creo básicamente porque la loca no podía hablar, y lo único que quería era ocupar las piernas y todos sus artículos nuevos, así es difícil que la relación falle. Y aquí nuevamente muchas diferencias en la historia, en la de Disney pasan un par de cosas medias fletas y finalmente se casan, la Sirenita es feliz y bla bla bla. Ahora en la historia real el desenlace es de no creer, la mamá del príncipe lo obliga a casarse con una princesa de otro lado, lo que haría que la Sirenita se muriera, el príncipe se rehúsa porque esta empotado con la mina que lo salvó y compartió los tres días de ensueño, pero confunde a la Sirenita con una muchacha que atiende un puesto en la feria, donde vendía jugo de kiwis y maracuyá, jugo de marakiwis, se casa con esta niña pero resulta que la niña era la princesa que la madre lo había obligado a casarse en un principio, a quien la habían desterrado por marakiwi, la familia vendía leche de coco y no soportaron la traición. Con esto la Sirenita muere y se convierte en espuma de mar, el teatro del Pato Torres es una alpargata al lado de esta comedia de equivocaciones que nos propone la cultura danesa.
La Sirenita original no tiene nombre, a diferencia de Disney que vendió el nombre de la protagonista a una empresa de detergentes. Una pésima idea es asociar un detergente a alguien que huele todo el día a pescado, típico de los gringos que no cachan na de marketing. Es bueno señalar, que la competencia tampoco lo hace tan bien: que tiene que ver manejar, con el lavado, a lo mejor en su tiempo era algo aspiracional para las mujeres, en ese caso le podrían haber puesto "Vote" o "Pee Standing", pero eso es tema para otra ocasión. Volviendo al tema, la pequeña sirena era una de las tantas hijas del rey del mar y como tradición cuando cumplían 15 años podían ir a ver el mundo de la superficie por un día, y después lo repetían el ejercicio una vez al año por el resto de sus vidas. Una forma elegante de decir que tenían permiso para matraquear una vez al año desde que cumplan 15.
Es en este primer viaje a la superficie es donde comienza la verdadera aventura. La sirenita se enamora de un Príncipe que viajaba en un barco, -claro se podría haber enamorado del tipo que lava la cubierta pero justo le toco el Príncipe- Y justo cuando la voyerista de la Sirenita observaba al noble muchacho, este se cae del barco, lo que nos muestra que el loco estaba raja de curao, lo que es entendible, sino que otra cosa podría estar haciendo un joven millonario en un yate en alta mar, tenía que andar de fiesta con los amigos. Ahí la sirena lo rescata y le evita la multa por manejar yates curaos. Ella se enamora pero andaba pasada a pescado, asi que se esconde y va donde la Paty Maldonado que le ofrece piernas por que la voz, ella acepta y se va en conquista del Príncipe. En este punto parten las mayores diferencias: por un lado, la historia danesa dice que si la Sirenita no se casa con el príncipe se muere y se convierte en espuma, en tanto que, la de Disney exige un beso de amor verdadero, que de no ser así la Sirenita se convierte en un elemento invertebrado muy del inicio de la evolución algo así como una Jibia mitológica. Además, en la versión danesa, la vieja mala no estaba ni ahí con la sirena, no estaba para andar hueviando con pendejas califas, mientras que en Disney, la mala busca el poder sobre el reino del mar, por eso convertía a la cola de pescado en molusco, pero nuevamente sin concha. Y con eso chantajeaba a Aquaman para hacerse del cargo de poder.
Durante 3 días la pareja- el príncipe y la sirena- tuvieron un romance de maravilla, yo creo básicamente porque la loca no podía hablar, y lo único que quería era ocupar las piernas y todos sus artículos nuevos, así es difícil que la relación falle. Y aquí nuevamente muchas diferencias en la historia, en la de Disney pasan un par de cosas medias fletas y finalmente se casan, la Sirenita es feliz y bla bla bla. Ahora en la historia real el desenlace es de no creer, la mamá del príncipe lo obliga a casarse con una princesa de otro lado, lo que haría que la Sirenita se muriera, el príncipe se rehúsa porque esta empotado con la mina que lo salvó y compartió los tres días de ensueño, pero confunde a la Sirenita con una muchacha que atiende un puesto en la feria, donde vendía jugo de kiwis y maracuyá, jugo de marakiwis, se casa con esta niña pero resulta que la niña era la princesa que la madre lo había obligado a casarse en un principio, a quien la habían desterrado por marakiwi, la familia vendía leche de coco y no soportaron la traición. Con esto la Sirenita muere y se convierte en espuma de mar, el teatro del Pato Torres es una alpargata al lado de esta comedia de equivocaciones que nos propone la cultura danesa.
PD: Cualquier error de ortografía o redacción es culpa del traductor de google, esto está copiado y pegado de una pagina danesa.
